Edit Widget vs Attribute Table Widget & domains

I'm offering my users two ways to edit a single feature service with the edit widget or the attribute table widget. I have the field configuration setup the same for both. The Edit widget displays the description for both the subtype and a couple of domain'd columns with a drop down box for editing, but the Attribute table displays the description for the subtype only - for the other domain'd columns it displays the code number. So it displays 0 instead of NO and does not offer a drop down like the Edit widget does.

Does anyone know of an easy way to make the Attribute table behave like the Edit widget in this regard?

thank you,
-Adam